-
1 Wassergehalt
содержание воды -
2 Anmachewassergehalt
содержание воды затворенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anmachewassergehalt
-
3 Wassergehalt
сущ.1) общ. влажность, содержание воды2) тех. влагосодержание, водосодержание3) авт. влагосодержание (напр. масла)5) пищ. (количественное) влагосодержание, (количественное) влажность, (количественное) содержание воды, содержание влаги6) дер. содержание влаги (в древесине)7) кинотех. содержание воды (напр., в кристаллической соли), влагосодержание (плёнки, фильма) -
4 Spratzprobe
сущ. -
5 Wassergehalt
mсодержание воды; влажность□ Wassergehalt der Eruptivgesteine содержание воды в изверженных породахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wassergehalt
-
6 Bodenfeuchtigkeit
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
влажность почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil moisture
1) Water stored in soils.
2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms:
a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water.
b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution.
c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water.
(Source: LANDY / DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenfeuchtigkeit
-
7 Wasseranteil
-
8 Wasserinhalt
сущ.1) геол. объём воды2) тех. влагосодержание, влажность, водосодержание, водяной объём, содержание воды -
9 Wasserinhalt
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserinhalt
-
10 Wasserwert
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserwert
-
11 Wasserinhalt
m1. содержание воды2. объём водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserinhalt
-
12 Feuchtigkeitsgehalt
сущ.1) общ. влагосодержание, влажность2) геол. содержание воды3) тех. влагоёмкость4) бизн. содержание влаги5) судостр. степень влажности -
13 Wassergehalt
mсодержание воды влагосодержание, влажность, содержание влаги влагосодержание, влажность -
14 Naßgehalt
-
15 Aquosität
f =водянистость, содержание воды -
16 Wassergehalt
mWassergehalt des Nebels — водность тумана -
17 Anmachewassergehalt
сущ. -
18 Butterwassergehalt
сущ. -
19 Gleichgewichtswassergehalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleichgewichtswassergehalt
-
20 Magerstufe
сущ.пищ. содержание воды в обезжиренной массе (в %)
См. также в других словарях:
Эффективное содержание воды — – разница между общим количеством воды в свежеприготовленном бетоне и количество воды, поглощенной заполнителем (на единицу объема). [Европейский стандарт EN 206 1] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
минимальное содержание воды — (в цементном растворе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minimum water … Справочник технического переводчика
процентное содержание воды в нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water in oil percentage … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Содержание автомобильной дороги — выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воды слонам! — Water for Elephants Жанр мелодрама драма Режиссёр Фрэнсис Лоуренс … Википедия
Содержание и эксплуатация защитных сооружений на потенциально опасных объектах — деятельность, направленная на поддержание защитных сооружений в готовности к использованию по прямому назначению. Предполагает учет складывающейся производственно промышленной, радиационной, химической, биологической, сейсмической,… … Словарь черезвычайных ситуаций
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание компонента — 3.2 содержание компонента: Обобщенное наименование величин (молярной доли компонента, массовой доли компонента, массовой концентрации компонента и других), характеризующих химический состав газовых сред. В настоящем стандарте характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание компонента в пробе воды — 3.5. содержание компонента в пробе воды: Обобщающее наименование измеряемой физической величины (массовой концентрации, молярной концентрации и т.д.), количественно характеризующей состав пробы воды. 3.6. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия